LizInItaly Translations

Benvenuti a LizInItaly Translations - traduzioni da italiano a inglese

Traduzioni professionali certificate

Accedi ai nuovi mercati con il tuo marketing tradotto in inglese.

Oggi giorno, è indispensabile avere materiali professionali per promuovere la tua azienda e i suoi servizi. E per farla crescere, è fondamentale che comunichi ai clienti nella loro lingua, per la massima accessibilità e maggior impatto. 


Posso aiutare, con delle traduzioni certificate da italiano a inglese. Oltre a essere inglese madrelingua, vanto più di vent' anni di esperienza nel campo della Comunicazione Marketing, grazie al lavoro svolto per un' azienda annoverata nella lista Fortune 500 negli Stati Uniti.


Per far si che il messaggio si adatti efficacemente al mercato di lingua inglese, punto su due aspetti:

Comunicare utilizzando la cultura, così sarete sempre in linea con il vostro target.

Mantenere uno stile e un tono che rispecchino la personalità del vostro brand.




Transcreation - Non si tratta solo di cambiare le parole . . . ma di cultura.

Mi assicuro che il vostro messaggio arrivi efficacemente ai vostri clienti che parlano inglese attraverso un processo chiamato transcreation:

 

un adattamento creativo dei contenuti di marketing e di branding in un ambiente multilinguistico.  

Le mie Qualifiche

  • Certificazione American Translators Association (ATA) nella traduzione da italiano a inglese. (www.atanet.org/verify)
  • Gestione di pubblicità, direct mail, PR, branding, e marketing online per Verizon Communications negi USA. 1986-2008
  • Traduzione di oltre 100 progetti nei campi del turismo, arte, vino, calzature e design per agenzie e clienti; testi di vario genere come brochure, siti web, cataloghi e narrativi. 2010-oggi


Iscriviti

Mettiti sulla lista per ricevere piccole novità del mondo dei traduttori.

Contattaci

Mandaci la tua domanda qui.

Oppure puoi fissare un'appuntamento -

Basta chiamare il numero sotto indicato se preferisci un incontro face-to-face.

LizInItaly Translations

San Severino Marche (MC) 62027, Italy

339 213 8950

Orario

lunedì - venerdì: Su appuntamento

sabato & domenico: Chiuso